СМИ: Александр Янукович - угольный король в Женеве

Текст перевода статьи газеты "Le Matin Dimanche" приводит журналистка Natalie Sedletska на своей странице в сети Facebook.
 

Издание отмечает, что "олигарх Александр Янукович заработал почти 100 миллионов долларов с момента вступления отца на пост президента Украины три года назад".
 

"Благодаря Женеве в прошлом студент-стоматолог теперь продает тысячи тонн угля в сутки. Многие ставят под сомнение законность его стремительного успеха", - говорится в публикации.
 

Журналисты отмечают, что "в Женеве олигарх не имеет такой большой славы", как на Родине.
 

"Александр Янукович, официально ездит в Швейцарию как турист, делает бизнес незаметно в здании подлизости отеля Интерконтиненталь. По данным коммерческого реестра это здание было записано на MakoTrading SA в ноябре 2011 года. Но компания, похоже, не хочет публичности. Нигде не указывается их контактный телефон, на здании название MАКО не указано", - говорится в статье.
 

"Le Matin Dimanche" договорились встретиться с главой совета директоров компании Mako Trading SA Феликсом Блитштейном.
 

"Mako Trading - компания по торговле углем, принадлежащая Александру Януковичу", - он заявил, что подтверждает сведения, содержащиеся на сайте "Украинской правды".

"Это была моя идея, я увидел нишу в экспорте украинского угля", - рассказал человек с русско-английским акцентом. Операции начались в апреле 2012 года.
 

На данный момент компания занимается торговлей исключительно антрацита с Украиной.
 

"Сейчас мы не торгуем очень большим количеством, только от 40 тысяч до 50 тысяч тонн угля в месяц", - объясняет Блитштейн.
 

Это каменный уголь - высочайшего качества, с высоким содержанием углерода и низкой влажностью. Оно продается по цене от 1,5-3 раз выше, чем обычный уголь, который используется для выработки электроэнергии. Его цена 130 -260 долларов за тонну.
 

Блитштейн отказывается говорить о доходах, но издание подсчитало, что "МАКО в Женеве продает уголь на пять-шесть миллионов в месяц".
 

"Многие источники сомневаются, что Александр преуспел только благодаря своим предпринимательским навыкам. В Украине клан Януковича прозвали "Семья" и обвинили их в семейном обогащении.

Наблюдатели отмечают новую группу олигархов, где все вращается не вокруг отца Виктора, а вокруг старшего сына Александра", - пишет издание.

Украинская правда