Глава Национального совета Юрий Артеменко рассказал, что в течение последних месяцев Национальный совет разработал методологию, по которой будет осуществляться мониторинг телевидения по выполнению квот украинского языка.
Документ разработан при участии профильных ассоциаций и представителей индустрии, что позволило ответить на все вопросы телеканалов прежде всего относительно исключений, которые будут происходить в эфире.
"За последний год Национальный совет получил от Парламента третий инструмент, который призван укрепить информационный суверенитет страны. Кроме законов о европейских квотах на телевидении и квотах украинского языка на радио, с 13 октября начнет действовать закон об обязательной доле украинского языка на телевидении, - сказал Юрий Артеменко. - Мы сделали все возможное, чтобы индустрия поняла методологию, по которой регулятор будет осуществлять мониторинги эфира. Нашей целью является выполнение закона всеми телекомпаниями без исключения с первого дня ".
Член Национального совета Сергей Костинский отметил, что законодателем предусмотрен переходный период - один год, который задержит полноценное возвращение украинского языка в эфир телеканалов.
"С одной стороны, переходный период позволит телеканалам подготовиться к полноценному вещанию с долей украинского языка не менее 75%. Но прогнозируем, что большинство телеканалов уже с октября будут вещать преимущественно на украинском", - заявил член Национального совета.
Следующим шагом, считает Сергей Костинский, должно стать принятие парламентом закона о введении квот украинского языка для иностранных телеканалов, которые получают право работать в Украине. Причиной этого член регуляторного органа назвал влияние российского регулятора - Роскомнадзора - на значительное большинство таких телеканалов, которые "приходят в Украину через Россию".
Справка: 13 октября 2017 вступает в силу Закон Украины «О внесении изменений в некоторые законы Украины относительно языка аудиовизуальных (электронных) средств массовой информации», который предусматривает, что в эфире общенациональных и региональных вещателей недельный объем вещания на государственном языке должна составлять 75%, в эфире местных вещателей - 60%. Также определена языковая доля и передач новостей - 75%.
Программы телерадиоорганизаций зарубежного вещания могут ретранслироваться провайдерами программной услуги, если недельный объем передач / фильмов, выполненных на государственном языке в соответствующих промежутках составляет не менее 60%.
Все фильмы (кроме собственных или созданных до 01.08.1991) должны быть выполнены / дублированы / озвучены на государственном языке. Фильмы собственного производства, а также созданные до 01.08.1991 должны быть с субтитрами на государственном языке.