Словарь современного украинского языка и сленга «Мислово» признал «киборгов» словом 2014 года. Слово, которое получило свое новое значение в сентябре 2014 года, быстро подхватили пользователи соцсетей, а вслед за ними традиционные СМИ и политики. Президент Украины Петр Порошенко даже использовал слово «киборги» в своем новогоднем обращении.
Примечательно, что слово «Киборги» в значении «защитники Донецкого аэропорта» подарил украинскому языку в сентябре 2014 года пророссийский боевик. Тогда он пытался объяснить, почему передовые отряды российско-террористических войск не могут взять Донецкий аэропорт, который защищает несколько десятков украинских военных со стрелковым оружием.
Слово «киборги» является едва ли не единственным среди наиболее важных слов в прошлом году, которое имеет положительное значение. Среди знаковых позитивных слов можно назвать еще два: «волонтер» и «доброволец». Другие слова, которые описывали 2014 год, такие как «аннексия», «война», «АТО» или «ватники», имеют ярко выраженный негативный оттенок.
Словарь «Мислово» выбирает слово года во второй раз. В прошлом году словом года было названо «Евромайдан». Онлайн-словарь является интерактивным проектом по развитию современного украинского языка и сленга, определения которому пишут обычные пользователи. Основными критериями выбора являются популярность слова и его социальная значимость.