культура

Исследовательницы из Великобритании, Польши и Украины прочитают публичные лекции в Харькове

6 мая 2016
15:26
1017
Поделиться:

Историк и журналист из Великобритании Анна Рейд, польская писательница и журналист Кинга Дунин, украинская исследовательница проблем памяти и литературовед Ирина Старовойт прочитают открытые лекции в Харькове 11-14 мая. На серию лекций-встреч харьковчан приглашают CSM / Фундация Центр Современного Искусства и онлайн-журнал Korydor в рамках образовательной программы “От первого лица: Память. Голос. Диалог”. Также организаторы вместе с театром “Арабески” приглашают 12 мая на спектакль “Монолог о самом важном” и дискуссию “Что выживет, то и будет?” при участии Веры Балдынюк, главного редкатора Korydor.

“Есть темы, о которых в нашем обществе не научились говорить адекватно: гендерное равенство и трудовые права, проблемы пожилых людей, людей с инвалидностью, переселенцев, иностранцев, беженцев. В любом обществе проводников в этих дискурсах всегда становится культура, но пока что в Украине культурные практики и культурная журналистика не успевают за стремительными изменениями и обострениями этих проблев в обществе. Собственно, наша образовательная программа и призвана совместными усилиями создать конструктивное поле, где рождаются новые решения и смыслы”, — говорит Вера Балдынюк.

Все лекции пройдут в образовательном хабе “Spalah” (ул. Девичья, 6). Вход свободный.

Спектакль и дискуссия — в театре “Арабески” (ул. Гражданская, 25/5). Стоимость билета — 100 грн, вырученные средства будут переданы на поддержку онлайн-издания Korydor через страницу проекта на cервисе Спільнокошт.

11 мая, 19:00 — открытая лекция Анны Рейд (Великобритания) "История других людей: описывая Украину и Россию". С английского переводит Екатерина Поправка. Анна Рейд — специалист по истории Восточной Европы, в частности советского периода (в т.ч. автор фундаментальной работы с новым взглядом на различные аспекты блокады "Ленинград: эпическая осада Второй Мировой войны") и украинской истории (монография "Пограничье: путешествие сквозь украинскую историю). В середине 90-х жила в Украине и писала репортажи отсюда для журнала Economist. Говоря о военных конфликтах, Анна отмечает: мы должны говорить не просто об "успехах и поражениях операций", а о том, чем война оборачивается для гражданского населения. "Зачем писать о чужой истории? И зачем читать исторические работы, написанные кем-то извне, кем-то из другого социокультурного поля? Что нам дает дистанция, каковы недостатки и преимущества фиксирования и исследования истории “не своих" стран? Вот о чем я хочу поговорить с украинскими слушателями, — говорит исследовательница. — В сегодняшней Украине история может играть роль взрывчатого вещества, поэтому это важно ".

12 мая, 19:00 — театр "Арабески", спектакль "Монолог о самом важном". После спектакля — дискуссия со зрителями “Что выживет, то будет?”.

Спектакль основан на тексте, в свое время написанном польским драматургом Маженой Садохой в знак протеста против вмешательства властей в дела одного из важнейших современных театров Польши. Но, если не знать контекста, кажется, будто бы это текст о современной ситуации в Украине. Лейтмотивом в нем звучат строки о том, что "школы, больницы, театры — гарантия существования демократии", и опасения, что "культура важна только мне". Название дискуссии — тоже строка из спектакля, "выживет как известно сильнейший, и как известно, это будет не театр, не галерея и не филармония”. Зрителей приглашают поговорить о том, что мы можем сделать для культурного развития, какие культурные институты нам нужно создать, а какие — трансформировать, где грань между государственной поддержкой — и государственным влиянием и так далее.

13 мая, пятница, 19.00 — лекция Кинги Дунин (Польша) “От самиздата — к Фейсбуку: история, политика, изменения в медиа”. С польского переводит Михаил Барбара. "Демократия, государственная независимость, гражданские права, права женщин и меньшинств, экономическое отчуждение, внимание к эмигрантам... Темы меняются (в том числе в медиа), но мы всегда должны думать о том, как то, что мы пишем и представляем публике, помогает нам сделать этот мир честнее", — говорит писательница. Кинга Дунин — журналист, автор романов "Дао домохозяйки", "Табу и стыд", "Тыквенная карета", литературный критик, социолог культуры и медицины, феминистка и активный деятель польских демократических процессов. Одна из главных действующих лиц "Критики политической" (Krytyka Polityczna).

14 мая, суббота, 19:00 – лекция Ирины Старовойт (Украина) “Кричащее молчание: Что делать с уродливыми воспоминаниями прекрасных городов?”

“Города переживают язык и традиции своих строителей и переходят в руки следующих государств, идеологий, поколений. Нам в наследие досталось больше, чем одна история, а кое-где так и вообще, мы стали наследниками практически полной смены жителей, конфликтных воспоминаний и ландшафтов исторической вины, — говорит исследовательница. — Мы боимся говорить о сообществах, которых больше нет, о том, как они моделировали свое будущее, как жили и были уничтожены в наших городах. Травма — зияющая пустота, то о чем не известно как говорить. Поговорим о том, как работа памяти помогает мыслить и обживать будущее.

Получать свежую информацию о событиях проекта и более детально узнать о лекторах и темах к обсуждению можно на фейсбук-странице CCAFoundation.

Если вы заметили орфографическую ошибку в тексте, выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter




Сегодня
больше новостей
новости партнеров
delta = Array ( [1] => 0.00079512596130371 [2] => 0.081598043441772 )