Политика

Лекции в Гарварде для "новой элиты" Януковича будут переводить на русский язык

17 сентября 2011
12:45
948
Поделиться:
19 сентября в Школе управления имени Кеннеди при Гарвардском университете стартует недельная программа подготовки Президентского кадрового резерва Новая элита нации. Об этом сообщает "Корреспондент" со ссылкой на "Голос Америки".
 
Для участия в пилотной программе на базе Школы управления имени Кеннеди было отобрано 36 человек. Согласно сообщению сайта президентского кадрового резерва, все участники программы будут в дальнейшем трудоустроены в государственном аппарате.
 
 
Готовить Новую элиту нации будут на русском языке. Для всех участников программы выступления преподавателей синхронно будут переводить на русский язык. Кроме того, учебные материалы также будут предоставлены в русском переводе.
 
Информацию подтвердил директор Украинской программы образования в Школе управления имени Кеннеди Сергей Коноплев. По его словам, синхронный перевод лекций на русский язык будет предложено тем, у кого недостаточно высокий уровень английского. Участники также получат печатные русскоязычные переводы рабочих материалов.
 
 
"Решение о том, что перевод для участников будет на русском языке приняли еще до начала программы, поскольку не было уверенности, что вся группа будет свободно владеть английским. Если в Украине набирать группу исключительно из тех, кто владеет английским, то много талантливых людей в программу не попадут ", - отметил С.Коноплев.
 
"Это достаточно сложный материал, поэтому чисто с технической стороны принято решение переводить на русский. Ведь для некоторых людей было бы сложно воспринимать украинский перевод таких технических материалов", - отметил он.
 
 
С 2012-го года программа подготовки Президентского кадрового резерва в Гарварде может стать ежегодной. Президентский кадровый резерв будут готовить по стандартной для Гарвада программе Exuctive Education (курсы повышения квалификации для руководителей). Программу финансирует Фонд Эффективное управление Рината Ахметова.
Теги: язык

Если вы заметили орфографическую ошибку в тексте, выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter

Хотите первыми узнавать о главных событиях в Украине - подписывайтесь на наш Telegram-канал


16 мая 2022
больше новостей
delta = Array ( [1] => 0.00069999694824219 [2] => 0.015498161315918 )